-
1 Babbling Brook
Government: BB -
2 говорливая женщина
Colloquial: babbling brookУниверсальный русско-английский словарь > говорливая женщина
-
3 говорливый ручеек
Makarov: babbling brook -
4 любящая поговорить женщина
Jargon: babbling brookУниверсальный русско-английский словарь > любящая поговорить женщина
-
5 любящая посудачить женщина
Jargon: babbling brookУниверсальный русско-английский словарь > любящая посудачить женщина
-
6 rumoroso
adj.1 causing rumor.2 murmuring, babbling.* * *► adjetivo1 murmuring* * *ADJ liter murmuring; [arroyo] babbling* * *un arroyo rumoroso — a babbling brook (liter)
* * *un arroyo rumoroso — a babbling brook (liter)
* * *rumoroso -saun arroyo rumoroso a babbling brook ( liter)* * *rumoroso, -sa adj: murmuring, babblingun arroyo rumoroso: a babbling brook -
7 arroyo murmurante
(n.) = babbling brookEx. Could a pebble in a babbling brook be considered a document?.* * *(n.) = babbling brookEx: Could a pebble in a babbling brook be considered a document?.
-
8 arroyo
m.1 stream (riachuelo).2 gutter.3 brook, beck, stream, rivulet.4 slow lane, crawler lane.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arroyar.* * *1 (corriente de agua) stream, brook2 (en la calle) gutter3 figurado (corriente) flood, stream\poner (a alguien) en el arroyo figurado to chuck (somebody) outsacar (a alguien) del arroyo figurado to drag (somebody) from the gutter* * *noun m.brook, stream* * *SM1) (=riachuelo) stream, brook; (=cauce) watercourse; LAm (=río) river; Méx (=barranco) gully, ravine2) (=cuneta) gutter* * *a) ( riachuelo) streamb) ( cuneta) gutterponer or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)
c) (AmC) ( torrentera) gullyd) (Méx) (Auto) slow lane* * *= creek, brook, stream, rivulet.Ex. The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex. The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex. The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.----* arroyo + crecer = stream + swell.* arroyo murmurante = babbling brook.* * *a) ( riachuelo) streamb) ( cuneta) gutterponer or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)
c) (AmC) ( torrentera) gullyd) (Méx) (Auto) slow lane* * *= creek, brook, stream, rivulet.Ex: The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.
Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex: The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex: The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.* arroyo + crecer = stream + swell.* arroyo murmurante = babbling brook.* * *1 (riachuelo) stream2 (cuneta) gutterestar en el arroyo to be in the gutter, be down and outsacar a algn del arroyo to take sb from the gutter3 ( AmC) (torrentera) gully* * *
Del verbo arroyar: ( conjugate arroyar)
arroyo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
arroyó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
arroyo sustantivo masculino
d) (Méx) (Auto) slow lane
arroyo sustantivo masculino brook, stream
' arroyo' also found in these entries:
Spanish:
cañada
- cauce
- deslizar
- estero
- quebrada
English:
babble
- brook
- burble
- downward
- downwards
- stream
- creek
- gutter
- stepping-stone
* * *arroyo nm1. [riachuelo] stream2. [de la calle] gutter;sacar a alguien del arroyo to drag sb out of the gutter;terminar en el arroyo: terminaron las dos en el arroyo they both ended up in the gutter* * *m stream;sacar a alguien del arroyo fig pull s.o. out of the gutter* * *arroyo nm1) riachuelo: brook, creek, stream2) : gutter* * *arroyo n stream -
9 guijarro
m.pebble.* * *1 pebble, stone* * *SM (=piedra) pebble; [en camino] cobblestone, cobble* * *masculino pebble* * *= pebble.Ex. Could a pebble in a babbling brook be considered a document?.----* guijarros = shingle.* * *masculino pebble* * *= pebble.Ex: Could a pebble in a babbling brook be considered a document?.
* guijarros = shingle.* * *pebble* * *
guijarro sustantivo masculino
pebble
guijarro sustantivo masculino pebble
' guijarro' also found in these entries:
Spanish:
canto
English:
pebble
* * *guijarro nmpebble* * *m pebble* * *guijarro nm: pebble* * *guijarro n pebble -
10 murmurante
adj.murmuring, gossiping.f. & m.gossiper, backbiter.* * *----* arroyo murmurante = babbling brook.* * ** arroyo murmurante = babbling brook. -
11 болтунья
1) General subject: babbler, chatterbox, chatterer, flibbertigibbet, gossip, gossiper, mag, maggot pie, piet, prater, talker, telltale, tale-bearer2) Literal: magpie3) Current usage: babbling brook -
12 болтушка
1) General subject: batter, chirper, clacker, flibbertigibbet, mag, mess (для животных), piet, prater, chatty Cathy2) Medicine: magma3) Colloquial: babbling brook4) Silicates: wash mill, wash-mill (для приготовления цементного сырьевого шлама)5) Makarov: magma (лекарственного средства)6) Cement: washing plant -
13 сплетница
1) General subject: busy body, busybody, cummer, flibbertigibbet, gossip, gossiper, grandam, grandame, newsmonger, scandalmonger, tabby, gossip girl, tale-bearer3) Current usage: babbling brook -
14 mormorare
murmur(bisbigliare, lamentarsi) mutter* * *mormorare v.tr.1 to murmur; (bisbigliare) to whisper: mormorò alcune parole e se ne andò, he murmured a few words and went away; le mormorò un segreto all'orecchio, he whispered a secret in her ear; si mormora che sia una persona disonesta, it is rumoured that he is dishonest; mormorare una preghiera, to murmur (o to breathe) a prayer2 (borbottare) to mutter, to mumble: che cosa stai mormorando?, what are you muttering (about)?◆ v. intr.1 to murmur; (bisbigliare) to whisper; (borbottare) to mumble: non mormorare, parla più forte!, don't mumble, speak up!; il ruscello mormorava, the brook was murmuring (o babbling); il vento mormorava tra i rami, the wind was whispering in the branches2 (parlar male) to speak* ill, to speak* badly; (esprimere malcontento) to grumble (about s.o., sthg.); to moan (about s.o., sthg.), to murmur: mormorare alle spalle di qlcu., to speak ill (o badly) of s.o. behind his back; mormorare contro le nuove tasse, to grumble about new taxes.* * *[mormo'rare]1) (gen) to murmur, (sussurrare: persona, vento) to murmur, whisper, (brontolare) to grumble, muttersi mormora che... — it's rumoured Brit o rumored Am that...
2)mormorare sul conto di qn — to speak ill of sb2. vt(parole d'amore ecc) to whisper, murmur* * *[mormo'rare] 1.verbo transitivo1) (sussurrare) to murmurmormorare qcs. all'orecchio di qcn. — to murmur sth. into sb.'s ear
2) (borbottare) to mutter [insulti, preghiera]; to mumble [ risposta]2.mormorare qcs. tra i denti — to mutter sth. between one's teeth
1) (sussurrare) [ persona] to murmur, to whisper; [ vento] to whisper; [ ruscello] to murmur2) (bisbigliare con disapprovazione) to grumblemormorare su qcs., sul conto di qcn. — to gossip about sth., sb.
si mormora che — it is rumoured o there is rumour that
* * *mormorare/mormo'rare/ [1]1 (sussurrare) to murmur; mormorare qcs. all'orecchio di qcn. to murmur sth. into sb.'s ear2 (borbottare) to mutter [insulti, preghiera]; to mumble [ risposta]; mormorare qcs. tra i denti to mutter sth. between one's teeth(aus. avere)2 (bisbigliare con disapprovazione) to grumble; mormorare fra sé (e sé) to mutter to oneself3 (spettegolare) mormorare su qcs., sul conto di qcn. to gossip about sth., sb.; si mormora che it is rumoured o there is rumour that. -
15 mormorio
m murmuring( brontolio) muttering* * *mormorio s.m.1 murmur, murmuring; (bisbiglio) whispering: il mormorio della foresta, the whispering of the forest; il mormorio di un ruscello, the murmur (o babbling) of a brook; corse per la sala un mormorio di ammirazione, a murmur of admiration ran through the hall; sentiva un mormorio di voci nella stanza accanto, he heard a murmur of voices from the next room2 (lamentela) complaining, grumbling, moaning: cominciano a circolare mormorii di disapprovazione contro il nuovo presidente, people are beginning to complain about the new President3 (malignità, maldicenza) backbiting (o malicious) gossip: non puoi impedire i mormorii in una città piccola, you cannot prevent malicious gossip in a small town.* * *1) (di voci, torrente) murmur(ing); (di vento) whisper(ing); (di mare) rumble2) (protesta) grumblingi -ii — muttering ( contro about)
* * *mormoriopl. -ii /mormo'rio, ii/sostantivo m. -
16 журчание
См. также в других словарях:
Babbling Brook Bed & Breakfast — (Питермарицбург,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
babbling brook — /bæblɪŋ ˈbrʊk/ (say babling brook) noun Colloquial a cook. Also, bab. {rhyming slang} …
The Babbling Brook Inn — (Санта Круз,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1025 Laurel Stree … Каталог отелей
Babbling brook — cook … Dictionary of Australian slang
babbling brook — I Australian Slang cook II Cockney Rhyming Slang 1. Crook He s always on the babble. Meaning he s always planning something crooked. See also Cook. 2. Cook My missus couldn t babble to save her life. See also Crook … English dialects glossary
brook — n. a babbling brook * * * [brʊk] a babbling brook … Combinatory dictionary
Babbling — Babble Bab ble (b[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Babbled} (b[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Babbling}.] [Cf. LG. babbeln, D. babbelen, G. bappeln, bappern, F. babiller, It. babbolare; prob. orig., to keep saying ba, imitative of a child learning… … The Collaborative International Dictionary of English
brook — brook1 [bruk] n [: Old English; Origin: broc] a small stream ▪ a babbling brook brook 2 brook2 v [: Old English; Origin: brucan to use, enjoy ] not brook sth/brook no sth formal to not allow or accept something ▪ … Dictionary of contemporary English
brook — 1 noun (C) a small stream: a babbling brook 2 verb not brook sth/brook no sth formal to not allow or accept something: He would brook no interruptions from subordinates … Longman dictionary of contemporary English
brook — I noun a babbling brook Syn: stream, creek, streamlet, rivulet, rill, brooklet, runnel; Brit. bourn, burn, beck II verb, formal we brook no violence Syn: tolerate, allow, sta … Thesaurus of popular words
Bathsheba Babbling — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français